La Cooperación Cultural

Una parte importante de las relaciones internacionales y la cooperación para el desarrollo incluye la cooperación cultural como tema privilegiado en las conferencias internacionales y reuniones de altos niveles. Este artículo debate sobre la importancia de la cooperación cultural en un mundo globalizado, centrándose en la cooperación cultural euro-latinoamericana

Según la Real Academia Española la cultura es el conjunto de conocimientos que permite a alguien desarrollar su juicio crítico y el conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. Una definición más amplia de Cultura se reconoció en la da la Conferencia Mundial sobre Políticas Culturales en la Ciudad de México en 1982: la cultura en sentido amplio puede considerarse como el conjunto de aspectos espirituales, materiales, intelectuales y emocionales únicos que distinguen a una sociedad o un grupo social. Incluye no solo el arte y la literatura, sino también las formas de vida, los derechos fundamentales de los seres humanos, los sistemas de valores, las tradiciones y las creencias».

Es indudable que la cultura juega un papel clave en todas las sociedades y en los miembros que las componen, influyendo en diversas facetas de la vida de los seres humanos, desde el ocio hasta las actividades profesionales. Aprender un idioma por ejemplo, acerca las personas a la cultura del país donde esta se habla y se utiliza, y permite así de tener acceso a una serie de conocimientos únicos.

La cooperación cultural

Cuando dos sujetos entran en contacto entre ellos se produce un intercambio cultural. El intercambio presupone la compartición de ideas, valores y tradiciones. Las actividades y las acciones que promueven estas interacciones son lo que se denomina cooperación cultural.

A menudo, este tipo de cooperación asume un significado simplificado que toma en consideración la sola cooperación entre dos o más instituciones, preferiblemente instituciones culturales como universidades o museos, que interactúan entre sí para dar vida a proyectos compartidos como intercambios de estudiantes, investigadores, profesores u de obras de arte y de otros objetos que caen bajo el término «bien cultural«. Esta idea de cultura es a menudo favorecida por las acciones de los gobiernos, cuando tratan este tema en acuerdos bilaterales o conferencias internacionales.

La cooperación internacional puede dividirse en cooperación política, cooperación económica y cooperación cultural. Si bien la cooperación económica siempre es posible, incluso en ausencia de cooperación política y cultural, cuando no hay cooperación cultural es imposible que haya cooperación y diálogo político. En otras palabras, la cooperación cultural es la puerta de entrada a la cooperación política y económica. Si hay cooperación cultural, el diálogo político se expresará con mayor claridad y las empresas privadas, serán facilitadas en la creación de valor económico porque reconocen la complejidad y diversidad cultural de un país y su población.

La cooperación Euro-Latina

La cooperación cultural entre sujetos y sociedades se promueve a través de una serie muy amplia de herramientas como acuerdos bilaterales y programas conjuntos entre América Latina y Europa. La cooperación cultural se obtiene fomentando las manifestaciones, los eventos y los temas de carácter cultural e intercambios entre las dos regiones. La cooperación entre museos e institutos culturales es muy común hoy en día. El objeto de esta interacción son a menudo obras de arte como pinturas y estatuas. Un buen ejemplo de este tipo de cooperación es la recién exposición del Museo del Prado de Madrid del El Biombo de la Conquista de Ciudad de México, que pertenece a una colección del Museo Nacional de Historia Castillo de Chapultepec. Como recordatorio, es importante subrayar que en este articulo no aludimos al contenido de la obra en cuestión, ni a las relaciones y disputas históricas entre las naciones, sino que nos referimos al simple intercambio de obras de arte reconocidas como tales. La conservación y el intercambio temporal del patrimonio cultural es un claro ejemplo cooperación cultural cultural euro latinoamericana.

De la misma forma se habla de cooperación cultural es cuando la Universidad de Roma, por ejemplo, crea y desarrolla un programa de doble titulación e intercambio con una universidad latinoamericana con el objetivo de enviar y recibir estudiantes extranjeros en sus clases. Programas como Erasmus+ y ALFA son ejemplos reconocidos de cooperación cultural entre las dos regiones.

La UE y América Latina hace años decidieron ampliar la cooperación en este ámbito, invirtiendo en el fortalecimiento de los lazos culturales y los contactos entre los agentes culturales de ambas regiones. Las cumbres de jefes de estados y gobiernos entre la Unión Europea y los países de América Latina, UE-CELAC, fortalecen los vínculos entre las dos regiones al máximo nivel y abordan cuestiones de carácter birregional e internacional.

El objetivo de la cooperación cultural se puede leer en las disposiciones del Acuerdo de Dialogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y la Comunidad Andina de 1996. La cooperación cultural incluye el fomento de la traducción de obras literarias, la conservación, restauración y revitalización del patrimonio nacional, los actos culturales, como las exposiciones de arte y artesanía, la música, la danza, el teatro y la realización de intercambios por parte de artistas y profesionales del mundo de la cultura, la promoción de la diversidad cultural, los intercambios entre jóvenes, el desarrollo de las industrias culturales, la conservación del patrimonio cultural, la prevención y la lucha contra el comercio ilícito de bienes pertenecientes al patrimonio cultural de conformidad con los convenios internacionales que las Partes hayan suscrito.

En otras palabras, la meta de la cooperación cultural es el reconocimiento y la comprensión del contexto y los factores que permiten a las ideas, valores, de proliferar y de difundirse. El reconocimiento, la aceptación y el respeto de culturas diferentes es el corazón de la cooperación cultural. Dicho esto, es posible concluir y afirmar que la cooperación cultural ayuda a derrotar los estereotipos, a combatir las simplificaciones y a fomentar el diálogo y el respeto mutuo para la creación de sociedades más justas, inclusivas y igualitarias.

Luca DI PIETRO

Bibliografía

• Comisión europea (2003) Propuesta de Decisión Del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo de Dialogo Político y Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus países miembros, las Repúblicas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y la República Bolivariana de Venezuela, por otra parte https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52003PC0695(01)&from=EN

• Naciones Unidas (1982), Declaración De México Sobre Las Políticas Culturales Conferencia mundial sobre las políticas culturales. México D.F., 26 de julio – 6 de agosto de 1982. https://culturalrights.net/descargas/drets_culturals400.pdf

• Parlamento Europeo (2021) Fichas temáticas sobre la Unión Europea: La cooperación UE – ALC. https://www.europarl.europa.eu/factsheets/es/sheet/176/america-latina-y-el-caribe

• Cultural Relations Platform (2021) Handbook Cultural Relations in the New Normal. https://www.cultureinexternalrelations.eu/2021/07/08/download-our-handbook-cultural-relations-in-the-new-normal/